This page has no English version yet: the content below is shown in French.

GUST WAUTERS (1898-1950): BIO-BIBLIOGRAPHie / par Honoré Vinck

Notice biographique

Le Père Gustaaf Wauters, m.s.c., est arrivé à Coquilhatville le 23 mars 1928. Il séjourne quelques mois à Bamanya, pour passer ensuite, au début de 1929 à Bokuma au Petit Séminaire. Le 2 octobre 1930 il est nommé à Flandria (Boteka). Le 25 mai 1935 il reçoit une nomination spéciale de responsable de l'apostolat chez les Batswa. Peu après, le 28 septembre 1936 il part en congé, pour revenir le 22 avril 1938. De juin 1938 à avril 1942 il sera à Bolima où il fera la connaissance des Balumbe. Il termine sa carrière comme supérieur de la Mission de Bamanya de 1942 jusqu'à son congé le 20 août 1949. Il mourut en Belgique le 18 septembre 1950.
Peut-être est-ce bien le Père Paul Schebesta qui l'a incité à l'étude et à la publication, lors de son passage à Bokuma mi-1930 (Les Pygmées, p. 26). Cette même année il commence a publier ses notes sur les Batswa, (donc bien avant Schebesta) dans des revues populaires comme "Ons Volk ontwaakt" (éditée en Flandre) et les "Annales de Notre Dame du Sacré Coeur" (Annalen, en néerlandais et Annales en français, Anali en italien, Anales en espagnol) revue de propagande missionnaire de sa Congrégation religieuse). Entre-temps il composa une étude plus complète qui nous est parvenue en état de manuscrit. Il a rédigé une partie de ce manuscrit a Borgerhout pendant les vacances de fin 1936 début 1938. Une deuxième version en est faite, peu avant 1940 certainement avec l'aide du Père Boelaert. Plusieurs pages de cette étude, jugée trop imprécise (pas de distinction entre ce qui était typiquement Nkundo et ce qui était spécifiquement batswa) ne verront le jour que plus tard mais ont un intérêt appréciable. En 1940 il publie les p. 41-51 de son manuscrit (deuxième version) dans la revue "Kongo Overzee". Ce sera l'article de référence du Père P. Schebesta pour sa publication en 1952: "Les Pygmées du Congo-Belge" (pp. 296-298 et 355-366). C'est Schebesta lui-même qui y mentionne les mérites de Wauters: "Les Batswa de l'Équateur attendent encore leur explorateur, mais les RR. PP. E. Boelaert, G. Hulstaert, G. Wauters et E. Mortier nous ont fourni tant de renseignements intéressants sur les Batswà et les Babenga que l'on est en mesure de brosser un tableau coloré de tous les Pygmées congolais" (Les Pygmées, p. 4). Plus tard, les Batswà des Ekonda ont reçu une attention particulière de la part de chercheurs tels que Van Everbroeck (qui publiera les pp. 24-28 du manuscrit de Wauters).

Bibliographie

Les articles d'intérêt ethnographiques ont été microfilmés: Archives Æquatoria, MF 5/119-120

-Bij onze zwarte broeders van de Evenaarsstreek. Negerpsychologie, Ons Volk Ontwaakt, 16, 1930, 6, 86-89.

-Op zoek naar Pygmeeën in het Evenaarsdistrict. Ons Volk Ontwaakt, 16, 1930, 31, 480-483, 32, 491-493; 33, 512-514.

-Ngonji. Annalen, Borgerhout, 45, l934, 52-59; Annales, Borgerhout, 45, 1934, 52-59.

Ngonji's doopsel en H. Communie, Annalen, Borgerhout,, 45, 1934, 78-noi.

Le- baptême et la première communion de Ngonji. Annales, Borgerhout,, 45, 1934, 77-81; -El bautismo y la primera Comunion de Ngonji, Anales, Barcelona, 64, 1534, 143-145; -Il battesimo e la prima communione di Ngonji, Annali, Roma, 69, 1935, 56-57.

-Maya, Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 151-156; Annales, Borgerhout, 46, 1935, 197-202; Anales, Barcelona, 65, 1935, 335-340.

-Van een ouden slaaf, die den hemel stal, Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 184; -Le vieil esclave qui vola son ciel, Annales, Borgerhout, 4(1935), 226.

-Hoe de negers hun tuinen en vischpoelen verdedigen tegen dieven, Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 223-224; 245-246; -Comment les Noirs protègent leurs jardins, Annales, Borgerhout, 46, 1935, 125-127; 152-154.

-Dood en begrafenis van Ingaela, Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 201-205; -Mort et enterrement Ingaela, Annales, Borgerhout, 45, 1934, 271-275.

-De Batswa jeugd, Annalen, Borgerhout, 46, 193-5, 53-55; -Jeunesse Batswa, Annales, Borgerhout, 46, 1935, 53-60

-Brokkelbrieven, Annalen, Borgerhout, 46, 1935, 13; Annales, Borgerhout, 46, 1935, 12.

-Ngonji als ontdekkingsreiziger, Annalen, Borgerhout, 47, 1936, 149-153; -Ngonji explorateur, Annales, Borgerhout, 47, 1936, 145-153.

-In 't land der Pygmeen, Annalen, Borgerhout, 48, 1937, 12-15; -Aux pays des pygmées. Annales, Borgerhout, 48, 1937, 12-15.

-De instelling van de nkum, Annalen, Borgerhout, 48, 1937, 152-160; - L'institution du Nkum, Annales, Borgerhout, 48, 1937, 152-160.

-De Pygmeeën van den Evenaar, Ons Volk Ontwaakt, 23, 1937, 17, 258-259; 18, 274-275; 19, 294-295; 20, 310-311; 21, 330.

-Met de Batoa op jacht, Almanak, Borgerhout, 45, 1939, 8-16;-La chasse des Batswa, Almanach, Borgerhout, 42, 1939, 8-16

-De halfdwergen van Midden-Kongo, Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 173-178; -Les pygmées du Moyen Congo, Annales, Borgerhout, 52, 1941, 86-90; 102-104; 117-120.

-Het familieleven der halfdwergen, Annalen, Borgerhout, -50, 1939, 208-209; 248-251.

-De bilima van de Batswa der evenaarsprovincie, Kongo-Oyerzee, 6, 1940, 2, 95-103.

-Makasa, Annalen, Borgerhout, 61, 1950, 149-151; 167-169; 62, 1951, 4-7, 37-40, 70-73, 99-102; 63, 1952, 4-7;
-Makassa, esquisse congolaise, Annales, Borgerhout, 61, 1950, 141-142; 152-155, 164-168; 62, 1951, 7-11, 22-26, 42-46, 58-61, 72-75, 88-90;
-Makasa, des Lausbub am Kongo, Monatshefte, Salzburg, 60, 1951, 123-124, 140-141, 158-159, 174-175, 182-183,; 61, 1952, 10-11, 26

-Magiciens et écoles de magiciens chez les Batswa de l'Équateur, Annales Aequatoria 1(1980) 489-501

Documents inédits

-Les Batswa, Archives Æquatoria, MF 5/113-119 (environ 360 pages); une autre version partielle dans les Archives MSC-Congo, Borgerhout (B).
-Correspondance Hulstaert-Wauters, Archives Æquatoria microfilm CH 94

Sources

G. Hulstaert, Biographie Belge d'Outre-Mer, ARSOM, Brussel 1989, VII C, 379-382
H. Vinck, Annales Aequatoria 1(1980)489-490
A. De Rop et J. Vlamynck, Bibliographie van de Missionarissen van het H. Hart, Borgerhout 1971, p.234-236