CENTRE ÆQUATORIA
Centre de Recherches Culturelles Africanistes



Publications Æquatoria
Æquatoria (1937-1962); Annales Æquatoria (1980-); Etudes Æquatoria (1983-)

Æquatoria (1937-1962)
En 1937, E. Boelaert lança une série de pamphlets sous le titre Æquatoria. G. Hulstaert élargit le concept et donna le jour à la revue africaniste Æquatoria, qui après quelques années trouva son rythme et apparut chaque trimestre. La revue était un point de repère indispensable pour tous les départements africanistes qui commençaient à surgir à travers le monde. En 1962, la revue fut arrêtée pour des raisons pratiques.

Histoire du périodique Æquatoria
Index chronologique et index des sujets d'Æquatoria
Le texte intégral de tous les numéros d'Æquatoria et d’Annales Æquatoria

Annales Æquatoria (1980-)
La revue Æquatoria fut ressuscitée par les fondateurs du Centre Æquatoria en 1980, sous le nouveau nom Annales Æquatoria. Annales Æquatoria sort une fois par année (environ 600 pages par numéro), publiant des articles en français et en anglais (d'autres langues peuvent également êtres acceptées) et encourage des études sur les langues, les littératures, les sociétés et l'histoire d'Afrique Centrale en général, et sur les Mongo en particulier.

Index chronologique (1980-), index des auteurs (1980-2000) et index des sujets (1980-2000) d'Annales Æquatoria
Le texte intégral de tous les numéros d'Æquatoria et d’Annales Æquatoria

Annales Aequatoria est une revue soumise à une expertise 'en aveugle' (revision par des pairs). Dans une première phase, les manuscrits reçus sont examinés quant à leur affinité thématique avec les objectifs de la revue et les exigences des normes minimales d'une publication scientifique. Dans une deuxième phase, le texte ainsi accepté sera examiné 'en aveugle' par deux réviseurs internationaux pour évaluation. Les avis appliqués sont: Accepté comme tel; accepté avec révisions mineures ou majeures; rejeté.

Annales Æquatoria est recensé par: International Bibliography of Social Sciences, A Current Bibliography of African Affairs, Cambridge Scientific Abstracts, African Journals Online, INIST-CNRS (France), Language and Language Behavior Abstracts, and the Library of Congress (Nairobi) Office. Thompson ISI étudie l'éventuelle inclusion des Annales Æquatoria dans ses listes.

Pour souscrire aux Annales Æquatoria, ou commandes de numéros spécifiques, contactez le Centre Æquatoria. Les abonnements annuels sont à EURO 25 (+ port.) Ces prix sont les
mêmes pour les numéros individuels.

Cette adresse du Centre Æquatoria peut également être utilisée pour soumettre des manuscrits à la revue. Envoyez-nous deux copies sur papier et une version digitale, soit sur diskette soit par courrier électronique, mais si les circonstances ne permettent pas de se servir de ces supports, la rédaction peut accepter aussi des typoscrits et même des manuscrits. Mentionnez votre nom et adresse sur une page séparée.

Le comité scientifique des Annales Æquatoria est composé de (les liens amènent à leur bibliographie):

Rédacteur en chef: Honoré Vinck
Rédacteur adjoint : Michael Meeuwis
Comité scientifique: Kamba Muzenga, Lufungula Lewono, Motingea Mangulu, Mumbanza mwa Bawele

Etudes Æquatoria (1983-)
A côté des Annales Æquatoria, le Centre publie également une collection de monographies, intitulés Etudes Æquatoria. Jusqu'à ce jour 11 titres ont parus (et deux hors série.). La plupart des anciennes Etudes Æquatoria sont encore disponibles et peuvent être commandées à l'adresse du Centre. Voici la liste des Etudes Æquatoria.

Etudes Aequatoria 1: E. Boelaert et A. De Rop, Nsong'a Lianja: Versions 7 à 57. textes lomongo-français, Bamanya 1983, 350 pages. Out of print/épuisé.
Etudes Aequatoria 2: G. Hulstaert, Complément au Dictionnaire lomongo-français, Bamanya 1985, 463 pages.. $ 15; BEF 500; EURO 12.
Etudes Aequatoria 3: Motingea Mangulu, Grammaire lingombe, Bamanya 1988, 88 pages, épuisé/ out of print.
Etudes Aequatoria 4: G. Hulstaert, Supplément à la grammaire lomongo, Bamanya 1988, 128 pages. $ 10; BEF 350; EURO 8.
Etudes Aequatoria 5: G. Hulstaert et L. Bamala, Les ancêtres de Lianja. Prolégomènes à l'épopée des mongo, Bamanya 1988, 60 pages. $ 3; BEF 100; EURO 3.
Etudes Aequatoria 6: P. Korse (éd.), Jebola. Rites et signification d'un rite traditionnelle mongo, Bamanya 1990, 134 pages. $ 10; BEF 350; EURO 9.
Etudes Aequatoria 7: Collectif, Africanistique au Zaïre. Actes du premier colloque d'Aequatoria (10-13 octobre 1987) Bamanya 1989, 275 pages, $ 10; BEF 350; EURO 9.

Contents / Table des Matières :
METHODES DE RECHERCHES
LONKAMA Ekonyo Bandengo), Les activités du Centre Aequatoria
KORSE Piet, Prospectives et perspectives des recherches sur le terrain chez les Mongo de Basankusu et Befale
HOCHEGGER Hermann, Formation et direction des chercheurs du CEEBA
HULSTAERT Gustaaf, Orientations pour la recherche future chez les Mongo
LUMENGA-NESO Kiobe, La conservation aux Archives Nationales. Ses dimensions actuelles et son avenir
LUFUNGULA Lewono, Possibilités et difficultés de recherche dans les archives de Mbandaka
ART ET HISTOIRE.
KANIMBA Misago, Etat de la recherche sur l'âge des métaux au Zaïre
LEMA Gwete, Nature et origine des aspects formels des oeuvres d'art négro-africain
BONTINCK Frans, Toponymie kongo
LINGUISTIQUE ET LITTERATURE
KIMPUTU Baibanja, Les recherches sociolinguistiques africanistiques au Zaire
MONTINGEA Mangulu, Eléments pour la recherche sur les langues de la Ngiri
KUMBATULU Sita, Recherches sur le groupe linguistique zande après Tucker EKOMBE Ekofo, Tension entre le traditionnel et le moderne dans la litt‚rature orale traditionnelle
SHALA Lundula, Le chant louangeur dans l'exercice du pouvoir en milieu traditionnel atetela
ETHNOLOGIE
ESOLE Eka Likote, Structure sociale chez les Ntomba septentrionaux

Etudes Aequatoria 8: Motingea Mangulu, Parlers riverains de l'Entre Ubangi-Zaire. Eléments de structure grammaticale, Bamanya 1990, 284 pages. épuisé/out of print.

Contents / Table des Matières :
AVANT PROPOS
INTRODUCTION
GROUPE DE LA NGIRI
Sous - groupe Bamwê
Le parler des Ebuku
Le parler des Lifonga
Le parler des Likata
Esquisse du parler des Libobi
Sous-groupe Likoka
Esquisse du parler des Lobala
Sous-groupe Zamba
Esquisse du parler des Zamba
GROUPE DU FLEUVE
Sous-groupe Bobangi
Esquisse du parler des Baloi
Esquisse du parler des Mbonji
Sous-groupe Motembo
La langue des Kunda
Le parler des Babale
Esquisse de la langue Motembo
Sous-groupe Libinza
Le parler des Litoka
Esquisse du parler des Balobo
Esquisse du parler des Ndobo
CONCLUSION
NOTES
BIBLIOGRAPHIE

Etudes Aequatoria 9: Van Thiel H., Mbitagwambibuku. L'histoire d'un chien, Bamanya 1990, 28 pages. $ 3; BEF 100; EURO 2,5.
Etudes Aequatoria 10: Collectif, Mbandaka hier et aujourd'hui. Essai d'historiographie locale, Bamanya 1990, 300 pages. $ 10; BEF 350; EURO 9.

Contents / Table des Matières :
Présentation
GENERALITES
- Milieu géographique
- La ligne de lequateur (H. V.)
- Population (H. Vinck et Lonkama E. B.)
1.Evolution ( - )
2.Composition ethnique ( - )
-Dénomination de la ville (H. Vinck et Lonkama E. B.)
1.Coquilhatville
2.Mbandaka
MBANDAKA TRADITIONEL (G. Hulstaert)
Autorités coutumières et extra-coutumières
-Ikenge (Lufungula L.)
-oyela et Ibuka (Lufungula L.)
-Bongese (Lufungula L.)
-Tswambe (G. Hulstaert)
-Bokilimba (Lonkama E. B.)
-Bofonge (Lufungula L.)
LES GOUVERNEURS DE L'EQUATEUR (Lufungula L.)
SITES
- Equatorstation / Wangata (E. Boelaert)
- Monument en mémoire de Stanley (H. V.)
- Camp d'instruction de Wangata (E. Boelaert)
- Poste protestant de Bolenge (Mayota N.)
- Temple protestant de Mbandaka III (Ibola Y.)
- Cathédrale Saint Eugène (Elema M.)176181
- Secrétarait général de la C.D. C.Z. (E. Meinerts)
- Marchés (Lonkama E. B.)
- Hôpitaux (Mola M. B.)
- Cimetières (Iyoku L.)
- Eala (Essalo L.)
- Bamanya (G. Hulstaert)
- Ancien Musée de lEquateurICectaf (J. Niset)
- Le Groupe Scolaire (Muzuri F. et Lonkama E. B.)
INSTITUTIONS
-Institut Supérieur Pédagogique (Kimputu B.)
-Institut Supérieur de Développement Rural (Nabindi D.)
-Alliance Franco-Zaïroise (Tshonga 0.)
-Aequatoria (Lonkama E. B.)
-La Presse (H. Vinck et Lonkama E. B.)
-Radio-Télévision (Odio 0. et Mayota N.)
ANNEXE: Quartiers et Avenues (Lonkama E. B.)
BIBLIOGRAPHIE (H. Vinck et Lonkama E. B.)
ILLUSTRATIONS ET CARTES

Etudes Aequatoria 11: André Ryckmans et C. Mwelanzambi Bakwa, Droit coutumier africain. Proverbes judiciaires kongo (Zaire), Æquatoria-Bamanya et L'Harmattan-Paris 1999. 20; BEF 700; EURO 15.

Hors série:
Jan Vansina,Sur les sentiers du passé en forêt (Traduction de Paths in the Rainforest), Æquatoria-Bamanya et C.E.H.A.-Louvain la Neuve 1993, 407 pages,(prix pour l' Afrique: $ 10; BEF 350; EURO 9
[E. Boelaert], Nsong'a Lianja. L'Epopée des Nkundo (texte lomongo-français), Bamanya 1986, 75 pages, $ 5; BEF 175; EURO 4.